服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

当前位置:新闻资讯

广州翻译公司教你成为一名成功的自由翻译

点击次数:  更新时间:2019-12-06 17:17:09  【打印此页】  【关闭

  一名成功的自由翻译者要具备多方面的综合能力,翻译能力水平固然重要,但是也要仔细认真,其他关于翻译行业技能也必须学以所用,不只是单纯的做翻译任务,许多其他事情也需要自己来处理。在此有三点将助力迷茫的你成为一名成功的自由翻译。

  合理安排时间

  所谓自由翻译,突出的就是“自由”二字,不像在公司里上班,被领导和各种条条框框束缚着,作为自由翻译,再也没有人会告诉你提醒你该干什么要干什么,因为你就是自己的领导,所有事情都必须自己来决定,所以你必须要规划好自己的时间,做好合理的安排,要不然失去的会很多哦。

  举个例子,如果今天你一打开电脑就接到稿件了,那在你拿到稿件时,你必须要规划好需要多少时间来翻译,再需要多少时间来校对;在客户反馈问题时,还需要流出多少时间来修改。如果今天手头上没有稿件,千万不要空下来就不知道该干什么。你可以为今后的翻译做些准备,更好的完善自己,尽可能将每一天过得充实。

  自律

  同样还是需要从“自由”二字说起,做自由职业,很容易被自己带偏,被生活中的各种诱惑带偏,从而无法专注于做正事。比如当你点开网页时,本来准备查一个专业术语,但是看到了一条爆炸性新闻,鼠标就不自觉的点了进去。如果刚好手头上的稿件不着急完成,朋友圈里又都在讨论最近的热播剧,自己也就默默的打开APP开始看剧了。其实这些事情并不是最重要的,但就是不够自律。自律能力是可以慢慢培养的。必须换一个环境;或者时刻督促自己一定要先做完这件事再做其他事。

广州自由翻译

  坚持

  要想成为一名成功的自由翻译,就一定要贵在坚持。

  有句老话说得好,“只要功夫深,铁杵磨成针”。

  在学习翻译时,一定要每天坚持练笔翻译,这样才能提高自己的水平。

  在寻找客户时,一定要坚持把自己推销出去,不要因为没有成功拿下一个项目就期内,你要相信有更多更好的项目等着你,只要你坚持下去。

  在做稿件时,难免会碰上晚上加班赶稿的情况。在深夜里一边听着舍友的呼噜声一遍奋力的敲键盘码字时,一定要坚持下去,不能因为稿件太多就马虎潦草,同样也要保质保量地完成稿件。

  当你完美地做到以上三点时,你便可以手攥着自由,心怀着梦想,成为一名成功的自由翻译。

  如想知道更多的翻译新闻可以点击“查看更多”了解您想知道的翻译新闻!

  与本文相关翻译资讯:

  广州翻译译员的合格要求有哪些?

  广州翻译行业的现状与窘境分析


我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@gdton.cn

Copyright © 2018 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved. 备案号:粤ICP备18028455号-2

技术支持:东莞网站建设动点