服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

当前位置:新闻资讯

广州翻译公司告诉你译员所需要的能力

点击次数:  更新时间:2019-11-29 17:25:16  【打印此页】  【关闭

  译员是广州翻译公司顶尖的力量源泉,而且一个企业的成功不仅仅是靠偶然的运气,更多的是靠团队的努力,靠员工对公司的奋斗,正是这些因素使公司可以做强做大,但是译员能力同时也要相应的能力。

  一、对一名合格的译员而言,应具备有哪些要求?

  1、过硬的双语言能力

  汉语功底要好,外语言能力也要强。对外语而言,要求较强的理解能力和语言表达能力,熟练掌握大量的词汇、语法知识等。可大量阅读外语言读物,丰富自己的语言知识,提高语感,拥有地道的语言。只有基础扎实了,才能打开翻译的大门。

  而口译的要求更高,还需具备良好的听力、口语能力以及语言组织能力。

  2、知识面宽广

  译员还要拓展自己的知识面,精通本国文化的同时,也要对外国的历史、文化、社会背景灯有所了解。必须掌握丰富全面的百科知识,拥有较高的文化修养,熟悉各行各业,努力让自己做个“杂家”。

广州翻译服务

  3、良好的心态

  翻译是一件耗时间,耗体力和脑力的工作,良好的心态有助于沉淀下来精心翻译。因为面临着篇幅多,内容难懂的作品时,本身承受的心理压力较大,极易产生抵触厌烦等不良情绪。如想保证翻译质量,心态的平和和吃苦耐劳的精神都是必不可少的。

  4、不断学习的能力

  时代在发展,技术也在不断更新,作为翻译人员也要具备与时俱进的学习能力。在面对各种各样,五花八门的新内容时,现有的

  知识往往会显得捉襟见肘。而行业知识的老化也是每一个翻译人员会遇到的问题,这就需要翻译人员不断地学习进步,有创新思维,接纳新的知识。只有这样,才能不被翻译行业淘汰。

  如想知道更多的翻译新闻可以点击“查看更多”了解您想知道的翻译新闻!

  与本文相关翻译资讯:

  广州翻译服务三个标准你了解么?

  如何选择可靠的广州英语翻译公司合作?


我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@gdton.cn

Copyright © 2018 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved. 备案号:粤ICP备18028455号-2

技术支持:东莞网站建设动点