服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

当前位置:新闻资讯

广州翻译公司收费的参考依据是什么?

点击次数:  更新时间:2019-11-18 15:50:49  【打印此页】  【关闭

  一般翻译公司都是以客户的需求以及翻译资料的难度来评判出费用,而且各种不同语言的翻译价格也是相对不同的,广州翻译公司亚加达会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益,尽可能为客户提供适合自身需求的优惠方案,达到最大限度降低客户成本。

  首先,笔译,即笔头翻译,用文字翻译。笔译翻译公司报价是根据千字中文字数来统计的,翻译价格因不同语种、不同级别而异。笔译翻译公司报价等级一般分为参考级翻译、专业级翻译和出版级翻译,之所以会有区分是因稿件的实际难度和客户的实际需求来决定的。

  翻译公司的笔译报价:

  不同的翻译等级与适合领域

  1、阅读级

  文件用途:阅读性文件的理解、个人参考

  文件类型:书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读

  2、商务级

  文件用途:个人或公司商务资料文件

  文件类型:合同标书、简历、移民等常见商务文件等

  3、高级商务级

  文件用途:专业难度稍高,高层或者外国客户看

  文件类型:产品说明、石油化工、机械等专业领域,专业词汇较多

广州口译翻译服务

  4、专业级

  文件用途:专业文件、专利文件、专业性强的文件

  文件类型:宣传、技术手册,使用说明书等

  5、出版级

  文件用途:国外SCI、EI期刊投稿,出版的专业书籍

  文件类型:书籍以及需要发表的论文

  简单的说,阅读级一般不用于任何公共边场合或商业往来,仅供个人或企业内部参考,大部分科技领域的文件都属于商务级,出版级别主要用于出版、发行。如果是小件类,比如公证书、证书、成绩单、营业执照、户口本、驾驶证等各类基本件,则按份收费;如果是公示语、菜单类按条收费,听译类,则按分钟计费。

  另外,笔译翻译公司报价字数统计方法为:字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。加急稿件的收费标准按千字增收20元左右,我公司将酌情收取。

  翻译公司的口译报价

  口译,又称传译,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便“同时”进行翻译。口译分为同声传译、交替传译和普通商务口译。乐译通翻译所提供的口译服务一般包括生活陪同、技术陪同、商务谈判、会议交传、同传、外派、电话口译、主持和配音。

  通常,口译人员工作时间为8小时/天/人,超出部分需按小时收取相应的加班费用,不足4小时按照半天算,常规工作时间为早9:00-晚5:00。如需外埠出差,客户负责翻译的食宿、差旅费用;其中,驻外口译不包括交传、同传性质。而配音和电话口译计价单位为:元/每分钟;同传和主持计价单位为:元/每场/每人。

  以上以常见的笔译报价和口译报价为主,是一种比较常规的翻译公司收费标准,如遇不同的语种,翻译公司报价又会有所变化。

  如想知道更多的翻译新闻可以点击“查看更多”了解您想知道的翻译新闻!

  与本文相关翻译资讯:

  广州翻译译员的合格要求有哪些?

  广州翻译时最忌讳的习惯你了解么?


我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@gdton.cn

Copyright © 2018 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved. 备案号:粤ICP备18028455号-2

技术支持:东莞网站建设动点