服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

当前位置:新闻资讯

广州翻译译员需要具备什么素质?

点击次数:  更新时间:2019-11-12 10:11:24  【打印此页】  【关闭

  广州翻译译员需要具备什么素质,这是很多人刚学习翻译的人问的问题,翻译人员的素质决定翻译的质量,今天广州亚加达小编来给大家讲解下译员需要具备的素质有哪些吧!

  第一、首先要具备良好的外语能力,听说读写。这是做翻译的人的基本功。

  其次,要有随机应变的能力。举了例子:一个老外,本想逗大家笑,用英语花很长时间讲了一个笑话,但是台下没有任何反应,这个时候,他的翻译出马了,跟底下的人说了一句话,然后大家哄堂大笑,知道这个翻译说的什么吗?他说:“刚才这个老外讲了一个笑话,也许大家听不明白,但是麻烦大家配合一下,笑一下。”..随机应变的能力是一定要有的。

  第三、除了你主要掌握的外语语种之外,稍微再掌握其他几门外语,少量的就可以了。因为你不一定总会遇到中国人,如果遇到其它国家的人,能用他们本国的语言和他问声好,会好一些。

  第四、做为一名合格的翻译,需要具备良好的文字功底,广阔的知识面,较强的思辩能力和记忆力及心理承受能力等条件。当然中文也不能差。

下载.jpg

  第五、良好的形象和言谈举止也是做为一名优秀的翻译人员必备的条件。

  在具备上述优秀的自身外语条件和全面的素质之后,你才可能从中选拔成为一名翻译人员。

  当然,目前在全国翻译人员的资格考试机构很多,这只是为许多就业者提供一个资格认证的机会而不是选拔翻译人才的条件。

  目前我们国家许多优秀的翻译人员并非从中挑选而更多的是通过专业大学选拔优秀人才。

  资格证书仅仅是参考,更重要的是上述能力!尤其是翻译人员,更注重的是实际经验和能力,更注重的是全面的综合素质而不是资格证书!

  与本文相关翻译资讯:

  广州翻译公司是如何做好SCl论文翻译?

  广州翻译过程中我们需要注意的细节事项!


我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@gdton.cn

Copyright © 2018 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved. 备案号:粤ICP备18028455号-2

技术支持:东莞网站建设动点